Test fide Svizzera: Tutto sull'esame di lingua per la naturalizzazione

Il test fide è l'esame di lingua ufficiale per la naturalizzazione in Svizzera. Valuta le competenze orali e scritte in tedesco, francese o italiano.

1. Cos'è fide?

«fide» sta per «Français, Italiano, Deutsch in der Schweiz». È il programma quadro ufficiale svizzero per la promozione delle lingue. L'attestato fide è riconosciuto dai cantoni e comuni per la naturalizzazione.

2. Quali livelli vengono esaminati?

Per la naturalizzazione sono richiesti il livello B1 orale e A2 scritto. L'esame comprende una parte orale (colloquio individuale o in coppia) e una parte scritta (lettura e scrittura).

3. Come si svolge il test fide?

• Iscrizione presso un centro test fide accreditato (elenco su fide-service.ch)
• Parte orale: colloquio con un esaminatore (40 min.)
• Parte scritta: lettura e scrittura (60 min.)
• Risultato: passaporto linguistico con il livello raggiunto (p.es. B1/A2) per parte, nessun punteggio
• Costo: CHF 250 (totale), CHF 170 (solo orale), CHF 120 (solo scritto)

4. Quali alternative esistono?

Sono accettate anche altre certificazioni: CILS/CELI (italiano), DELF (francese), Goethe-Zertifikat (tedesco). Anche un diploma scolastico nella lingua corrispondente può essere sufficiente. I requisiti esatti variano a seconda del cantone.

5. Chi non ha bisogno del test fide?

Chi è cresciuto in un paese in cui il tedesco, il francese o l'italiano è lingua ufficiale non deve di norma dimostrare le proprie competenze linguistiche. I cittadini tedeschi e austriaci in Svizzera tedesca, i francesi in Romandia o gli italiani in Ticino sono spesso esentati. Determinante è di solito la lingua scolastica o di origine. Le esenzioni esatte variano a seconda del cantone, quindi è consigliabile informarsi direttamente presso l'amministrazione comunale.