Dubla burgaisia Svizra: Poss jau mantegnair mes vegl pass?
La Svizra permetta la dubla burgaisia dapi l'1 da schaner 1992 senza restricziun. Sche ti ta fas natiralisar, na stos ti pia betg desister da tia naziunalitad actuala. Sch'ti pos dentant propi mantegnair ella, decida tes pajais d'origin.
Construir il savair
Las premissas formalas èn cleras, ussa sa tracta da dominar la materia d'examen. Cun 15 minutas al di ta guida l'app tras Confederaziun, chantun e tia vischnanca: bleras dumondas, pront per l'emprima emprova.
1. Tge di il dretg svizzer?
Fin il 1991 pretendeva la Lescha davart il dretg da burgais che las persunas che vulan sa far natiralisar ommettan tut las acziuns che servan a mantegnair lur naziunalitad actuala. Cun la revisiun dals 23 da mars 1990 è questa regla vegnida stritgada, e dapi l'1 da schaner 1992 na vala ella betg pli. Dapi lura vala: Tgi che daventa burgais svizzer u burgaisa svizra, na sto betg desister da sia naziunalitad actuala.
2. Tes pajais d'origin decida
La Svizra na pretenda nagina renunzia, ma blers stadis reglan sezs, sch'ils burgais perdan il pass cura che els acquistan voluntarmain ina autra naziunalitad. Clera quai absolutamain avant la natiralisaziun tar l'ambassada u tar il consulat da tes pajais d'origin. En enqual pajais stos ti retschaiver ina permissiun avant che daventar burgais svizzer u burgaisa svizra, pli tard èsi memia tard.
Situaziun en pajais d'origin frequents (acquist voluntari d'ina naziunalitad estra)
Dapi ils 27 da zercladur 2024 acceptescha la Germania per regla la plirnaziunalitad. Ina permissiun da mantegniment n'è betg pli necessaria. Funtauna
Tgi che acquista ina naziunalitad estra, mantegna l'italiana (Lescha nr. 91/1992, art. 11). Funtauna
Ina ulteriura naziunalitad n'ha per regla nagin effect sin la francesa. Funtauna
La naziunalitad portugaisa finescha mo, sche ti renunziescas explicitamain ad ella. Funtauna
Il dretg britannic na enconuscha nagina restricziun da la plirnaziunalitad. Funtauna
La naziunalitad polaca va a perder mo tras dimissiun cun l'approvaziun dal president dal stadi. Funtauna
La plirnaziunalitad è admissibla e vegn inscrita en il register da stadi civil. Funtauna
Ti perdas automaticamain la burgaisia austriaca, sch'il mantegniment n'è betg vegnì dumandà e permess avant la natiralisaziun. Funtauna
Tgi che viva a l'exteriur ed acquista voluntarmain ina autra naziunalitad, perda la spagnola suenter 3 onns, sche el na declarescha betg entaifer quest termin da la vulair mantegnair. Funtauna
Per regla perdita automatica. Excepziuns datti per exempel, sche ti has vivì 5 onns senza interrupziun en il nov pajais avant la maioritad u sche ti prendas la naziunalitad da tes consort u da tes partenari registrà. Funtauna
Senza mantegniment (retention) approvà avant s'extingua la naziunalitad da Sri Lanka. Funtauna
La China na renconuscha nagina dubla burgaisia. Tgi che viva a l'exteriur ed accepta voluntarmain ina naziunalitad estra, perda automaticamain la chinesa. Funtauna
Be ina tscherna, stadi settember 2026. Las regulas pon midar e dependan savens da tia situaziun persunala. Decisiva è mo l'infurmaziun da las autoritads da tes pajais d'origin.
3. Tge munta la dubla burgaisia en il minchadi?
- Dretg da votar e d'elegir: Sco persuna cun dubla burgaisia has ti en Svizra ils medems dretgs e las medemas obligaziuns sco tut ils auters burgais svizzers e tut las autras burgaisas svizras.
- Servetsch militar: Umens cun pass svizzer èn per regla obligads da far servetsch militar. Cun la Germania, la Frantscha, l'Austria e l'Italia ha la Svizra convenziuns che prevesan ina tscherna, en tge stadi che il servetsch vegn prestà. Sch'ina taxa d'exemziun dal servetsch militar vegn pretendida, dependa dal cas singul.
- Protecziun consulara: Sche ti stas en tes auter pajais d'origin, na po la Svizra per regla betg intervegnir là diplomaticamain per tai.
- En Svizra vala per persunas cun dubla burgaisia giuridicamain la naziunalitad svizra sco decisiva.
4. Noss tip avant la dumonda
Clera la dumonda da la dubla burgaisia baud, il meglier avant che ti inoltreschas la dumonda da natiralisaziun. Quinta era cun eventualas expensas en tes pajais d'origin per ina permissiun da mantegniment, ultra da las taxas svizras da natiralisaziun.
Dumondas frequentas
Permetta la Svizra la dubla burgaisia?
Gea. Dapi l'1 da schaner 1992 è la dubla burgaisia permessa en Svizra senza restricziun. Tar la natiralisaziun na stos ti betg desister da tia naziunalitad actuala.
Perd jau mes passaport tudestg, sche jau davent Svizzer?
Na. Dapi ils 27 da zercladur 2024 acceptescha la Germania per regla la plirnaziunalitad, ina permissiun da mantegniment n'è betg pli necessaria.
Tge han las Austriacas ed ils Austriacs da resguardar?
L'Austria ta prenda automaticamain la burgaisia, sche ti acceptas voluntarmain ina burgaisia estra. Quai sa lascha evitar mo, sch'il mantegniment è vegnì dumandà e permess avant la natiralisaziun. Inoltrescha pia la dumonda avant che ti survegnas la burgaisia svizra. Tenor la lescha austriaca davart la burgaisia vegn ella permessa, per exempel, per prestaziuns gia furnidas u anc spetgadas en l'interess da la Republica u per in motiv spezialmain degn da vegnir resguardà en la vita privata e en la famiglia. Funtauna: oesterreich.gv.at (perdita, retratga e renunzia a la burgaisia).
Tgi decida, sche jau poss mantegnair mes vegl pass?
Be tes pajais d'origin. La Svizra na pretenda nagina renunzia. Infurmescha tai avant la dumonda tar l'ambassada u tar il consulat da tes pajais d'origin.
Funtaunas uffizialas
Leger vinavant