Doppia cittadinanza in Svizzera: posso tenere il mio vecchio passaporto?
Dal 1° gennaio 1992 la Svizzera ammette la doppia cittadinanza senza alcuna restrizione. Se ti naturalizzi, quindi, non devi rinunciare alla tua cittadinanza precedente. Ma se potrai davvero conservarla lo decide il tuo Paese d'origine.
Costruire le conoscenze
I requisiti formali sono chiari, ora si tratta di padroneggiare il programma d'esame. Con 15 minuti al giorno, l'app ti guida attraverso Confederazione, cantone e comune: numerose domande, pronti per il primo tentativo.
1. Cosa dice il diritto svizzero?
Fino al 1991 la legge sulla cittadinanza richiedeva a chi voleva naturalizzarsi di evitare tutto ciò che mirasse a conservare la cittadinanza precedente. Con la revisione del 23 marzo 1990 questa regola è stata abrogata e non vale più dal 1° gennaio 1992. Da allora vale questo principio: chi diventa cittadino svizzero non deve rinunciare alla propria cittadinanza precedente.
2. Decide il tuo Paese d'origine
La Svizzera non richiede alcuna rinuncia, ma molti Stati stabiliscono da sé se i propri cittadini perdono il passaporto quando acquisiscono volontariamente un'altra cittadinanza. Chiarisci assolutamente la questione prima della naturalizzazione presso l'ambasciata o il consolato del tuo Paese d'origine. In alcuni Paesi devi ottenere un'autorizzazione prima di diventare cittadino svizzero, dopo è troppo tardi.
Situazione nei Paesi d'origine più frequenti (acquisizione volontaria di una cittadinanza straniera)
Dal 27 giugno 2024 la Germania ammette in generale la pluricittadinanza. Un'autorizzazione alla conservazione non è più necessaria. Fonte
Chi acquisisce una cittadinanza straniera conserva quella italiana (legge n. 91/1992, art. 11). Fonte
Un'ulteriore cittadinanza non incide, in linea di principio, su quella francese. Fonte
La cittadinanza portoghese termina solo se vi rinunci espressamente. Fonte
Il diritto britannico non prevede alcuna restrizione alla pluricittadinanza. Fonte
La cittadinanza polacca si perde solo con l'esonero concesso con il consenso del Presidente della Repubblica. Fonte
La pluricittadinanza è ammessa e viene iscritta nel registro dello stato civile. Fonte
Perdi automaticamente la cittadinanza austriaca, a meno che la conservazione non sia stata richiesta e autorizzata prima della naturalizzazione. Fonte
Chi vive all'estero e acquisisce volontariamente un'altra cittadinanza perde quella spagnola dopo 3 anni, a meno che non dichiari entro tale termine di volerla conservare. Fonte
In linea di principio la perdita è automatica. Esistono eccezioni, ad esempio se prima della maggiore età hai vissuto 5 anni ininterrotti nel nuovo Paese o se acquisisci la cittadinanza del coniuge o del partner registrato. Fonte
Senza una conservazione (retention) autorizzata in precedenza, la cittadinanza dello Sri Lanka si estingue. Fonte
La Cina non riconosce la doppia cittadinanza. Chi vive all'estero e assume volontariamente una cittadinanza straniera perde automaticamente quella cinese. Fonte
Solo una selezione, situazione a settembre 2026. Le regole possono cambiare e dipendono spesso dalla tua situazione personale. Fanno fede solo le informazioni delle autorità del tuo Paese d'origine.
3. Cosa significa la doppia cittadinanza nella vita quotidiana?
- Diritto di voto e di eleggibilità: come doppio cittadino hai in Svizzera gli stessi diritti e doveri di tutti gli altri cittadini svizzeri.
- Servizio militare: gli uomini con passaporto svizzero sono in linea di principio soggetti all'obbligo di prestare servizio militare. Con Germania, Francia, Austria e Italia la Svizzera ha accordi che prevedono una scelta sullo Stato in cui prestare il servizio. L'eventuale tassa d'esenzione dall'obbligo militare dipende dal singolo caso.
- Protezione consolare: se ti trovi nell'altro tuo Stato di origine, la Svizzera di regola non può intervenire lì per via diplomatica in tuo favore.
- In Svizzera, per i doppi cittadini fa giuridicamente stato la cittadinanza svizzera.
4. Il nostro consiglio prima della domanda
Chiarisci presto la questione della doppia cittadinanza, meglio ancora prima di presentare la domanda di naturalizzazione. Metti in conto anche gli eventuali costi nel Paese d'origine per un'autorizzazione alla conservazione, oltre alle tasse svizzere di naturalizzazione.
Domande frequenti
La Svizzera ammette la doppia cittadinanza?
Sì. Dal 1° gennaio 1992 la doppia cittadinanza è ammessa in Svizzera senza restrizioni. Con la naturalizzazione non devi rinunciare alla tua cittadinanza precedente.
Perdo il passaporto tedesco se divento svizzero?
No. Dal 27 giugno 2024 la Germania ammette in generale la pluricittadinanza, un'autorizzazione alla conservazione non è più necessaria.
A cosa devono fare attenzione gli austriaci?
L'Austria revoca automaticamente la cittadinanza se ne acquisisci volontariamente una straniera. Lo si può evitare solo se la conservazione è stata richiesta e autorizzata prima della naturalizzazione. Presenta quindi la richiesta prima di ottenere la cittadinanza svizzera. Secondo la legge austriaca sulla cittadinanza viene autorizzata, ad esempio, per prestazioni già fornite e ancora attese nell'interesse della Repubblica o per un motivo particolarmente meritevole di considerazione nella vita privata e familiare. Fonte: oesterreich.gv.at (perdita, revoca e rinuncia alla cittadinanza).
Chi decide se posso tenere il mio vecchio passaporto?
Solo il tuo Paese d'origine. La Svizzera non richiede alcuna rinuncia. Informati prima della domanda presso l'ambasciata o il consolato del tuo Paese d'origine.
Fonti ufficiali
Leggi anche