Test fide Svizzera: Tutto sull'esame di lingua per la naturalizzazione

Il test fide è l'esame di lingua ufficiale per la naturalizzazione in Svizzera. Valuta le competenze orali e scritte in tedesco, francese o italiano.

1. Cos'è fide?

«fide» sta per «Français, Italiano, Deutsch in der Schweiz». È il programma quadro ufficiale svizzero per la promozione delle lingue. L'attestato fide è riconosciuto dai cantoni e comuni per la naturalizzazione.

2. Quali livelli vengono esaminati?

Per la naturalizzazione sono richiesti il livello B1 orale e A2 scritto. L'esame comprende una parte orale (colloquio individuale o in coppia) e una parte scritta (lettura e scrittura).

3. Come si svolge il test fide?

• Iscrizione presso un centro test fide accreditato (elenco su fide-service.ch)
• Parte orale: colloquio con un esaminatore (40 min.)
• Parte scritta: lettura e scrittura (60 min.)
• Risultato: passaporto delle lingue con il livello raggiunto (p.es. B1/A2) per parte, nessun punteggio
• Costo: CHF 250 (totale), CHF 170 (solo orale), CHF 120 (solo scritto)
• Termine di iscrizione ed età: al più tardi 15 giorni prima della data dell'esame, a partire da 16 anni
• Tempi del risultato: passaporto delle lingue e risultati arrivano per posta circa 4 settimane dopo il test, per gli esami tra metà dicembre e metà gennaio possono servire 6 settimane
• Preparazione: un corso non è necessario, su fide-service.ch puoi scaricare il test modello

4. Quali alternative esistono?

Sono accettate anche altre certificazioni: CILS/CELI (italiano), DELF (francese), Goethe-Zertifikat (tedesco). Anche un diploma scolastico nella lingua corrispondente può essere sufficiente. I requisiti esatti variano a seconda del cantone. Non bastano come prova linguistica le attestazioni di corso che confermano solo la frequenza di un corso e i test di livello compilati online. Fa fede l'elenco dei certificati linguistici riconosciuti della SEM.

5. Chi non ha bisogno del test fide?

Non hai bisogno di un certificato linguistico se parli e scrivi una lingua nazionale come lingua madre, se hai frequentato la scuola dell'obbligo in una lingua nazionale per almeno cinque anni o se hai concluso una formazione del livello secondario II o terziario in una lingua nazionale. Di norma devi presentare una conferma scolastica o formativa. La sola cittadinanza non dispensa. Le esenzioni esatte variano a seconda del cantone, quindi è consigliabile informarsi direttamente presso l'amministrazione comunale.