Requisiti per la naturalizzazione ordinaria
La via verso il passaporto svizzero è vincolata a condizioni chiare. Dal 2018 vigono regole uniformi per la naturalizzazione ordinaria. Per i coniugi di cittadini svizzeri (5 anni di residenza, 3 anni di matrimonio) e per la terza generazione di stranieri esiste, come alternativa, la naturalizzazione agevolata.
Costruire le conoscenze
I requisiti formali sono chiari, ora si tratta di padroneggiare il programma d'esame. Con 15 minuti al giorno, l'app ti guida attraverso Confederazione, cantone e comune: numerose domande, pronti per il primo tentativo.
1. Termini di residenza
Il requisito di base è una residenza complessiva di 10 anni in Svizzera. Tre degli ultimi cinque anni devono essere stati trascorsi in Svizzera immediatamente prima della domanda. Gli anni di gioventù tra 8 e 18 anni vengono contati doppio, il che facilita l'accesso. La residenza effettiva deve tuttavia essere di almeno 6 anni. Vengono computati i soggiorni con permesso B, C o Ci; i soggiorni con permesso F valgono soltanto per metà, quelli con permesso N o L non vengono computati.
2. Permesso di domicilio (Permesso C)
Dal 2018 il possesso del permesso C è obbligatorio. I cittadini degli Stati AELS e di 14 Stati UE (tra cui Germania, Francia, Italia, Austria) lo ottengono dopo 5 anni, tutti gli altri generalmente dopo 10 anni di soggiorno legale.
3. Integrazione come criterio cardine
- Lingue: B1 orale, A2 scritto in una lingua nazionale svizzera. I cantoni possono esigere di più; il Canton Soletta richiede ad esempio il livello B2 all'orale.
- Indipendenza economica: Nessuna assistenza sociale negli ultimi 3 anni.
- Sicurezza: Fedina penale pulita, nessuna procedura di esecuzione in corso.
- Integrazione sociale: Partecipazione alla vita sociale, associazioni, contatti di vicinato.
4. Requisiti aggiuntivi cantonali e comunali
In aggiunta ai requisiti federali, cantoni e comuni possono stabilire propri criteri: durata minima di residenza nel cantone (tra 2 e 5 anni secondo il cantone), test di naturalizzazione superato e colloquio personale davanti alla commissione.
Domande frequenti
Quali sono i requisiti per la naturalizzazione in Svizzera?
Per la naturalizzazione ordinaria servono: almeno 10 anni di soggiorno in Svizzera (di cui 3 degli ultimi 5 anni immediatamente prima della domanda), il permesso C (permesso di domicilio), conoscenze linguistiche orali di livello B1 e scritte di livello A2, indipendenza economica (nessun aiuto sociale) e un estratto del casellario giudiziale pulito.
Per quanto tempo bisogna vivere in Svizzera per la naturalizzazione?
Almeno 10 anni di soggiorno in Svizzera, di cui 3 degli ultimi 5 anni immediatamente prima della domanda. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio. Il soggiorno effettivo deve comunque essere di almeno 6 anni. Vengono computati i soggiorni con permesso B, C o Ci; i soggiorni con permesso F contano per metà, quelli con permesso N o L non contano.
Ho bisogno del permesso C per la naturalizzazione?
Sì, dal 2018 il permesso C (permesso di domicilio) è obbligatorio per la naturalizzazione ordinaria. I cittadini degli Stati AELS e di 14 Stati UE (tra cui Germania, Francia, Italia, Austria) lo ottengono dopo 5 anni, tutti gli altri di regola dopo 10 anni.
Quali conoscenze linguistiche servono per la naturalizzazione?
Livello B1 all'orale e livello A2 allo scritto in una lingua nazionale svizzera (tedesco, francese, italiano o romancio). Come prova valgono, tra l'altro, il test fide o un certificato linguistico riconosciuto. Alcuni cantoni richiedono livelli più alti, ad esempio Soletta con il livello B2 all'orale.
Fonti ufficiali
Altri articoli