Double nationalité en Suisse : garder ton ancien passeport ?
La Suisse autorise la double nationalité sans restriction depuis le 1er janvier 1992. Si tu te fais naturaliser, tu n'as donc pas à renoncer à ta nationalité actuelle. Mais c'est ton pays d'origine qui décide si tu peux réellement la conserver.
Construire les connaissances
Les conditions formelles sont claires, maintenant il s'agit de maîtriser le programme d'examen. Avec 15 minutes par jour, l'app te guide à travers la Confédération, le canton et ta commune : de nombreuses questions, prêt pour le premier essai.
1. Que dit le droit suisse ?
Jusqu'en 1991, la loi sur la nationalité exigeait que les candidats à la naturalisation s'abstiennent de tout ce qui visait à conserver leur nationalité actuelle. Avec la révision du 23 mars 1990, cette règle a été supprimée et elle ne s'applique plus depuis le 1er janvier 1992. Depuis, celui qui devient Suisse ou Suissesse n'a pas à renoncer à sa nationalité actuelle.
2. Ton pays d'origine décide
La Suisse n'exige aucune renonciation, mais de nombreux États décident eux-mêmes si leurs ressortissants perdent leur passeport lorsqu'ils acquièrent volontairement une autre nationalité. Renseigne-toi absolument avant la naturalisation auprès de l'ambassade ou du consulat de ton pays d'origine. Dans certains pays, tu dois obtenir une autorisation avant de devenir Suisse ou Suissesse, après il est trop tard.
Situation dans les pays d'origine fréquents (acquisition volontaire d'une nationalité étrangère)
Depuis le 27 juin 2024, l'Allemagne accepte la pluralité de nationalités de manière générale. Une autorisation de conservation n'est plus nécessaire. Source
Celui qui acquiert une nationalité étrangère conserve la nationalité italienne (loi n° 91/1992, art. 11). Source
Une autre nationalité n'a en principe aucune incidence sur la nationalité française. Source
La nationalité portugaise ne prend fin que si tu y renonces expressément. Source
Le droit britannique ne connaît aucune restriction à la pluralité de nationalités. Source
La nationalité polonaise ne se perd que par libération avec l'accord du président de la République. Source
La pluralité de nationalités est autorisée et est inscrite au registre de l'état civil. Source
Tu perds automatiquement la nationalité autrichienne, sauf si la conservation a été demandée et autorisée avant la naturalisation. Source
Celui qui vit à l'étranger et acquiert volontairement une autre nationalité perd la nationalité espagnole après 3 ans, sauf s'il déclare dans ce délai vouloir la conserver. Source
En principe, perte automatique. Il existe des exceptions, par exemple si tu as vécu 5 ans sans interruption dans le nouveau pays avant ta majorité ou si tu prends la nationalité de ton conjoint ou de ton partenaire enregistré. Source
Sans conservation (retention) autorisée au préalable, la nationalité sri-lankaise s'éteint. Source
La Chine ne reconnaît pas la double nationalité. Celui qui vit à l'étranger et prend volontairement une nationalité étrangère perd automatiquement la nationalité chinoise. Source
Ce n'est qu'une sélection, état en septembre 2026. Les règles peuvent changer et dépendent souvent de ta situation personnelle. Seule l'information des autorités de ton pays d'origine fait foi.
3. Que signifie la double nationalité au quotidien ?
- Droit de vote et d'élection : en tant que double national, tu as en Suisse les mêmes droits et les mêmes devoirs que tous les autres Suisses et Suissesses.
- Service militaire : les hommes détenteurs d'un passeport suisse sont en principe soumis à l'obligation de servir. Avec l'Allemagne, la France, l'Autriche et l'Italie, la Suisse a conclu des accords qui prévoient un choix de l'État dans lequel le service est accompli. Le versement d'une taxe d'exemption de l'obligation de servir dépend du cas particulier.
- Protection consulaire : si tu séjournes dans ton autre État d'origine, la Suisse ne peut en général pas intervenir diplomatiquement en ta faveur.
- En Suisse, c'est juridiquement la nationalité suisse qui est déterminante pour les double nationaux.
4. Notre conseil avant la demande
Clarifie tôt la question de la double nationalité, idéalement avant de déposer ta demande de naturalisation. Prévois aussi d'éventuels frais dans ton pays d'origine pour une autorisation de conservation, en plus des émoluments de naturalisation suisses.
Questions fréquentes
La Suisse autorise-t-elle la double nationalité ?
Oui. Depuis le 1er janvier 1992, la double nationalité est autorisée en Suisse sans restriction. Lors de la naturalisation, tu n'as pas à renoncer à ta nationalité actuelle.
Vais-je perdre mon passeport allemand si je deviens Suisse ?
Non. Depuis le 27 juin 2024, l'Allemagne accepte la pluralité de nationalités de manière générale, une autorisation de conservation n'est plus nécessaire.
À quoi doivent faire attention les Autrichiens et les Autrichiennes ?
L'Autriche retire automatiquement la nationalité lorsque tu en acquiers volontairement une étrangère. On ne peut l'éviter que si la conservation a été demandée et autorisée avant la naturalisation. Dépose donc ta demande de conservation avant d'obtenir le droit de cité suisse. Selon la loi autrichienne sur la nationalité, elle est autorisée notamment pour des prestations fournies et encore attendues dans l'intérêt de la République ou pour un motif particulièrement digne d'être pris en considération dans la vie privée et familiale. Source : oesterreich.gv.at (perte, retrait et renonciation à la nationalité).
Qui décide si je peux garder mon ancien passeport ?
Uniquement ton pays d'origine. La Suisse n'exige aucune renonciation. Renseigne-toi avant la demande auprès de l'ambassade ou du consulat de ton pays d'origine.
Sources officielles
À lire aussi